Me llaman… Jorge o Papo, según el tamaño del afecto y la familiaridad del trato… Pero me hacía mucho más feliz el tiempo en que me llamaban hijo.

No soy yo sin… mi biblioteca, sin Marlene y sin las justas dosis de curiosidad y tedio por la vida y los demás.

Digo de mí… que no tengo prisa, que cuentes todo lo que quieras, ¿te importa que tome notas?

Cuando traduzco, me inspiro en… el autor que estoy traduciendo, cuya fotografía siempre cuelgo en la pared, a mi derecha, para que esté ahí vigilando y me impida desfallecer o tomar atajos.

El libro que siempre recomiendo es… los Ensayos de Montaigne, donde está registrado todo lo que le debe importar a quien ya memorizó todo Shakespeare.

En Somos Libros, he traducido… Zinaída Hippius, poemas elegidos.

Compatir

Sus Somos Libros